Clémence Elman

<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	
	>

<channel>
	<title>Clémence Elman</title>
	<link>https://clemenceelman.com</link>
	<description>Clémence Elman</description>
	<pubDate>Tue, 09 Jan 2024 12:10:26 +0000</pubDate>
	<generator>https://clemenceelman.com</generator>
	<language>en</language>
	
		
	<item>
		<title>Front page</title>
				
		<link>https://clemenceelman.com/Front-page</link>

		<pubDate>Thu, 18 Aug 2022 08:17:13 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Clémence Elman</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://clemenceelman.com/Front-page</guid>

		<description>&#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;
 &#38;nbsp;
 &#60;img width="3543" height="2185" width_o="3543" height_o="2185" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1d087f99cd0fa4b6516403384959409526e4823dccc4ba791eb776dadef25ed2/siteB.jpg" data-mid="165970159" border="0" data-scale="44" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1d087f99cd0fa4b6516403384959409526e4823dccc4ba791eb776dadef25ed2/siteB.jpg" /&#62;&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#60;img width="2953" height="3691" width_o="2953" height_o="3691" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1f56abeea309e3f7df7ff3652b2993ae76a6f7c6840e4ba2646f0856a5c4a1bd/02.jpg" data-mid="164110316" border="0" data-scale="22" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1f56abeea309e3f7df7ff3652b2993ae76a6f7c6840e4ba2646f0856a5c4a1bd/02.jpg" /&#62;&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;&#60;img width="1417" height="1772" width_o="1417" height_o="1772" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a15f2f0a90736a2e99c47e6e3361069da55143fa5ac6af4db7922bbe2052943b/Clmence-Elman_Untitled02.jpg" data-mid="193813907" border="0" data-scale="22" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a15f2f0a90736a2e99c47e6e3361069da55143fa5ac6af4db7922bbe2052943b/Clmence-Elman_Untitled02.jpg" /&#62; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;

&#38;nbsp;
&#60;img width="2953" height="3691" width_o="2953" height_o="3691" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2cee65270cb70b2ae0ea6286551d8fc7efcdbe14de0b51a1ce8c6e6a92da9870/Untitled144.jpg" data-mid="164108040" border="0" data-scale="22" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2cee65270cb70b2ae0ea6286551d8fc7efcdbe14de0b51a1ce8c6e6a92da9870/Untitled144.jpg" /&#62;&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#60;img width="2362" height="2952" width_o="2362" height_o="2952" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/32e0965467a1d6f4e3586d54d511c89208f2639b39dac3ade2d01f8eb399633a/Untitledrhd05_BD.jpg" data-mid="196342494" border="0" data-scale="22" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/32e0965467a1d6f4e3586d54d511c89208f2639b39dac3ade2d01f8eb399633a/Untitledrhd05_BD.jpg" /&#62;&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#60;img width="2187" height="3152" width_o="2187" height_o="3152" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f389b094174fd2e01e5f6a9fb615fb10ff340b7945759de9a1f8df5437d9acb5/Collage-Riviera.jpg" data-mid="193814534" border="0" data-scale="19" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f389b094174fd2e01e5f6a9fb615fb10ff340b7945759de9a1f8df5437d9acb5/Collage-Riviera.jpg" /&#62;&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#60;img width="1772" height="2215" width_o="1772" height_o="2215" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c842b8ae84bde3e16b0664d48f081e3de68938a2896b6e2b0dd7c385141a94cc/Tout-est-chaos0008.jpg" data-mid="193814346" border="0" data-scale="22" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c842b8ae84bde3e16b0664d48f081e3de68938a2896b6e2b0dd7c385141a94cc/Tout-est-chaos0008.jpg" /&#62;
&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;
&#38;nbsp;
 &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>La Fin des Voyages</title>
				
		<link>https://clemenceelman.com/La-Fin-des-Voyages</link>

		<pubDate>Fri, 08 Dec 2023 11:28:55 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Clémence Elman</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://clemenceelman.com/La-Fin-des-Voyages</guid>

		<description>LA FIN DES VOYAGES

2020-2022

 &#38;nbsp;&#60;img width="2953" height="2953" width_o="2953" height_o="2953" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/573f32be25feded1bc9a0e4ca0fd7703557b38d2727df788049bab0adc3c57ec/Untitled4-2.jpg" data-mid="198897119" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/573f32be25feded1bc9a0e4ca0fd7703557b38d2727df788049bab0adc3c57ec/Untitled4-2.jpg" /&#62;


&#60;img width="2835" height="3547" width_o="2835" height_o="3547" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/107cb06b70465826fbf4518c7f51fff48ae4aa9629ac849cbad3cb2d817241ef/Untitled120.jpg" data-mid="198897521" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/107cb06b70465826fbf4518c7f51fff48ae4aa9629ac849cbad3cb2d817241ef/Untitled120.jpg" /&#62;
&#60;img width="2953" height="2953" width_o="2953" height_o="2953" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c316ec13f3e1b2e5caddcca01bba819b1904a767a62658eb9c2b8f8d0ca73f2a/Elman_Clemence_L-invitation-au-voyage_01.jpg" data-mid="198897533" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c316ec13f3e1b2e5caddcca01bba819b1904a767a62658eb9c2b8f8d0ca73f2a/Elman_Clemence_L-invitation-au-voyage_01.jpg" /&#62;
&#60;img width="2953" height="3691" width_o="2953" height_o="3691" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c6fcf72c0aae1ff069b87579a5cffb2e7a72ed07362bf70d871f70b1ba37f3c0/Untitled67.jpg" data-mid="198897534" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c6fcf72c0aae1ff069b87579a5cffb2e7a72ed07362bf70d871f70b1ba37f3c0/Untitled67.jpg" /&#62;
&#60;img width="2575" height="3218" width_o="2575" height_o="3218" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3033384f4aa35d1c1a8bb5153e22acb2f47a0e06ccf42f1875bc16f604d24b58/Elman_Clemence_L-invitation-au-voyage_03.jpg" data-mid="198897537" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3033384f4aa35d1c1a8bb5153e22acb2f47a0e06ccf42f1875bc16f604d24b58/Elman_Clemence_L-invitation-au-voyage_03.jpg" /&#62;
&#60;img width="3544" height="2835" width_o="3544" height_o="2835" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bdd48a2b74ae6a381a77b814577b3d8b8aca1835ded6465d263f1dc0e27b2ed6/Untitled53.jpg" data-mid="198897595" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bdd48a2b74ae6a381a77b814577b3d8b8aca1835ded6465d263f1dc0e27b2ed6/Untitled53.jpg" /&#62;
&#60;img width="2953" height="3691" width_o="2953" height_o="3691" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fc8bdd903f9ff6edf5c7bbb29ed83934d213cb4f35ad4abcabcbbeee201119de/Untitled147.jpg" data-mid="198897607" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fc8bdd903f9ff6edf5c7bbb29ed83934d213cb4f35ad4abcabcbbeee201119de/Untitled147.jpg" /&#62;
&#60;img width="2953" height="2953" width_o="2953" height_o="2953" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ba4715c7f836ad320786608e13b92fbf67fd7a9089e84bc6697c27c1dbb455fc/Untitled18.jpg" data-mid="198897591" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ba4715c7f836ad320786608e13b92fbf67fd7a9089e84bc6697c27c1dbb455fc/Untitled18.jpg" /&#62;
&#60;img width="2953" height="3691" width_o="2953" height_o="3691" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/52d859ce5af9c8968111587ccd0065b4f3ffda682905147710c6d1c577be3ef2/Untitled144.jpg" data-mid="198897608" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/52d859ce5af9c8968111587ccd0065b4f3ffda682905147710c6d1c577be3ef2/Untitled144.jpg" /&#62;
&#60;img width="2953" height="2953" width_o="2953" height_o="2953" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c4e225d9ef77a6dee9a16ee40907bdd37f30afb1a05b29c7459c35ca892a2d12/Untitled2-2.jpg" data-mid="198897609" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c4e225d9ef77a6dee9a16ee40907bdd37f30afb1a05b29c7459c35ca892a2d12/Untitled2-2.jpg" /&#62;


FR / La Fin des Voyages est une série qui interroge les notions d’exotisme et de
voyage, ainsi que leur représentation en photographie.

						Je reviens dans le jardin familial et l’environnement bourgeois dans lequel j’ai
grandi, dans le Sud-ouest de la France. Je prends, comme point de départ,
le rapport entretenu par les membres de ma famille avec l’Ailleurs, des réfé-
rences de l’histoire de l’art occidental et des souvenirs d’enfance immortalisés
par les archives photographiques familiales.

						Sous la forme d’un docu-fiction, les photos questionnent, de manière plus
large, les représentations complexes de cet Ailleurs exotisé et érotisé, dans
lequel les problématiques de réappropriation culturelle et de domination sont
sous-jacentes, à travers notamment les accessoires, les motifs, les couleurs et
les poses utilisés. Les mises en scène que j’élabore soulèvent, par extension
d’autres sujets telle que la modernité, la société de consommation, l’inspiration
des motifs empruntés à la nature par l’industrie, le kitsch, le débat inépuisable
de l’opposition entre culture et nature. Par ailleurs, mon procédé photographique m’amène également à penser l’acte photographique lui-même, en uti-
lisant la mise en abîme le détournement d’objets du quotidien et la végétation
périssable.

						Cette série est concomitante avec mon mémoire de fin d’étude achevé cette
année portant sur La Jungle. Construction, représentation et existence d’un
territoire de dominations, une recherche théorique et visuelle sur la probléma-
tique de l’exotisme.

						C’est avec une certaine bienveillance et un certain humour que je choisis de
mettre en scène mes proches dans ce travail photographique qui traite également de la famille et des relations que j’entretiens avec cette dernière.

					
ENG / La Fin des Voyages (The end of travel) is a series that questions the notions of exoticism and travel, as well as their representation in photography. I come back to my family garden and the bourgeois environment in which I grew up, in the south-west of France. I take, as a starting point, the relationship maintained by my family members with Elsewhere, references to the history of Western art and memories of childhood immortalized in the family photographic archives.
In the form of a documentary-fiction, the photos question the complex representations of this exotic and erotic Elsewhere, in which the issues of cultural reappropriation and domination are underlying, notably through the accessories, patterns, colors and poses used. The staging that I imagine raise, by extension, other subjects such as modernity, consumer society, the inspiration of patterns borrowed from nature by the industry world, kitsch, the inexhaustible debate of opposition between culture and nature. In addition, my photographic process also leads me to think about the photographic act itself, using the abyss, the diversion of everyday objects and perishable vegetation.
This series is concomitant with my thesis completed this year on “The Jungle. Construction, representation and existence of a territory of dominations”, a theoretical and visual research on exoticism issue. It is with a certain benevolence and a certain humor that I choose to stage my relatives in this photographic work which also deals with the family and the relationships that I maintain with the mine.


&#60;img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f50f9cedbad163c7234596feecda5515c2c1bc0e484354541ad909106b341bde/AphF20_Clemence-Elman_Installation-Shot.jpg" data-mid="198897620" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f50f9cedbad163c7234596feecda5515c2c1bc0e484354541ad909106b341bde/AphF20_Clemence-Elman_Installation-Shot.jpg" /&#62;
Athens Photo Festival, Benaki Meseum, 2020

</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Tout est chaos</title>
				
		<link>https://clemenceelman.com/Tout-est-chaos</link>

		<pubDate>Thu, 18 Aug 2022 08:17:15 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Clémence Elman</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://clemenceelman.com/Tout-est-chaos</guid>

		<description>TOUT EST CHAOS
2019

&#60;img width="3059" height="2507" width_o="3059" height_o="2507" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d372d2dfeaeadbfb16756cd4824db95d38e02d7248be004c32e6f808c3a0dbfa/Tout-est-chaos_03.jpg" data-mid="203071084" border="0" data-scale="37" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d372d2dfeaeadbfb16756cd4824db95d38e02d7248be004c32e6f808c3a0dbfa/Tout-est-chaos_03.jpg" /&#62;&#60;img width="2694" height="4046" width_o="2694" height_o="4046" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fbac1e5b5e7f09f8a53d523c8b921a70a2d6446fc0b264628837bbce44923f19/Tout-est-chaos_08.jpg" data-mid="203071086" border="0" data-scale="21" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fbac1e5b5e7f09f8a53d523c8b921a70a2d6446fc0b264628837bbce44923f19/Tout-est-chaos_08.jpg" /&#62;&#60;img width="2778" height="2114" width_o="2778" height_o="2114" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/63ce0e49e956197de3870f4f9b4c8852d8b18587dcd419a85bcc024bb9be2dbc/Tout-est-chaos_04b.jpg" data-mid="203071647" border="0" data-scale="42" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/63ce0e49e956197de3870f4f9b4c8852d8b18587dcd419a85bcc024bb9be2dbc/Tout-est-chaos_04b.jpg" /&#62;


FR / Tout est chaos est une auto-édition mélant texte et les images des archives familiales. J’ai récupéré des photo prises par ma mère quand j’étais petite et j’ai détourné leur sens en les associant à des brèves journalistiques, des titres ou des nouvelles entendus dans l’actualité au moment où j’ai construit cette histoire. Le livre dépeint un monde chaotique où tout va de mal en pie. Se situant entre le sensationalisme dont le médias peuvent faire preuve et la forme du conte pour enfant, ce travail questionne notre rapport aux photographies vernaculaires et la manière dont on peut les rendre universelle en les sortant du contexte familiale et en leur donnant une autre lecture, entre mélancolie et cynisme.
ENG /&#38;nbsp;Tout est chaos (Everything is chaos) is a self-published work combining text and images from the family archives. I recovered photos taken by my mother when I was little and I diverted their meaning by associating them with journalistic briefs, titles or news heard in the news when I built this story. The book depicts a chaotic world where everything goes from bad to worse. Positioned between the sensationalism that the media can demonstrate and the form of a children’s story, this work questions our relationship to vernacular photographs and the way in which they can be made universal by taking them out of the family context and giving them another reading, between melancholy and cynicism.
 &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;
&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;&#60;img width="3953" height="3888" width_o="3953" height_o="3888" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6532f3d0b53464ea08f15961567fb88f4d277a5047634eed39638e1142957149/Couverture3b.jpg" data-mid="196369365" border="0" data-scale="85" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6532f3d0b53464ea08f15961567fb88f4d277a5047634eed39638e1142957149/Couverture3b.jpg" /&#62;
&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#60;img width="5138" height="3561" width_o="5138" height_o="3561" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0b2486d9acb6c1c530725d2bff2c9f46a0a09dadfe98ba6d6b293c43dc421fb1/03.jpg" data-mid="196356232" border="0" data-scale="87" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0b2486d9acb6c1c530725d2bff2c9f46a0a09dadfe98ba6d6b293c43dc421fb1/03.jpg" /&#62;
&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;“La communauté internationale, dans le contexte de d’état d’urgence, demande à la monarchie britannique de laver son linge&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;sale en famille”, Extrait - Tout est chaos.
</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Passe moi le sel, tu veux</title>
				
		<link>https://clemenceelman.com/Passe-moi-le-sel-tu-veux</link>

		<pubDate>Thu, 18 Aug 2022 08:17:15 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Clémence Elman</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://clemenceelman.com/Passe-moi-le-sel-tu-veux</guid>

		<description>PASSE MOI LE SEL, TU VEUX

2021-2023


&#60;img width="2953" height="2362" width_o="2953" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/269574630164c8d9fc84a26348ce5c4564a7e39500acd4f8452474974be74e8e/07.jpg" data-mid="151560777" border="0" data-scale="99" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/269574630164c8d9fc84a26348ce5c4564a7e39500acd4f8452474974be74e8e/07.jpg" /&#62;&#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;


&#60;img width="2953" height="3692" width_o="2953" height_o="3692" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0a8767d47c295ae5d86a584a31c3083168d4a06f03b8aafb783f9f41eac1b45f/04.jpg" data-mid="151561037" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0a8767d47c295ae5d86a584a31c3083168d4a06f03b8aafb783f9f41eac1b45f/04.jpg" /&#62;
&#60;img width="2953" height="3691" width_o="2953" height_o="3691" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8f0899bd5285fb6623ed450e613c65697ebd9b20c3485fe371e04a3d3062adac/16.jpg" data-mid="151560931" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8f0899bd5285fb6623ed450e613c65697ebd9b20c3485fe371e04a3d3062adac/16.jpg" /&#62;
&#60;img width="2953" height="3691" width_o="2953" height_o="3691" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7fafc3619f7032368b18b7f023c9435c87027740555b87da1e9fa11aea6d4c51/02.jpg" data-mid="151561036" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7fafc3619f7032368b18b7f023c9435c87027740555b87da1e9fa11aea6d4c51/02.jpg" /&#62;
&#60;img width="2953" height="3691" width_o="2953" height_o="3691" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/84561feffd7d9beaf12a1832768b8d0f38d95bd5c7f481aba25d7178b116d483/13.jpg" data-mid="151562041" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/84561feffd7d9beaf12a1832768b8d0f38d95bd5c7f481aba25d7178b116d483/13.jpg" /&#62;
&#60;img width="1417" height="1772" width_o="1417" height_o="1772" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1bfe01759823d68b74cd97500d018c5f78938548ba47d5e3ce47d842703df9ca/06.jpg" data-mid="151561386" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1bfe01759823d68b74cd97500d018c5f78938548ba47d5e3ce47d842703df9ca/06.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2953" width_o="2362" height_o="2953" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f8f718cc1d9e963263169913cf19ef02963db3d22d2ff28943fc8be62d825574/18a.jpg" data-mid="151561387" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f8f718cc1d9e963263169913cf19ef02963db3d22d2ff28943fc8be62d825574/18a.jpg" /&#62;
&#60;img width="2953" height="3690" width_o="2953" height_o="3690" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ce5d468d8b0e3299c994042339ae2be04758078f74d4406edd22165cec92c168/15.jpg" data-mid="151562688" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ce5d468d8b0e3299c994042339ae2be04758078f74d4406edd22165cec92c168/15.jpg" /&#62;
&#60;img width="2953" height="3691" width_o="2953" height_o="3691" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/93b1f87ef39485083aed8587d70ea7e98fc34b5ef1489a54dc1cd9da6fecea60/05.jpg" data-mid="151561038" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/93b1f87ef39485083aed8587d70ea7e98fc34b5ef1489a54dc1cd9da6fecea60/05.jpg" /&#62;


FR / 


&#38;nbsp;Les
repas pris chez mon grand-père, dans sa salle à manger sont le point de départ de la
narration, les autres photos découlent de mes déambulations dans ce lieu que
j’épuise sous la forme d’un documentaire-fiction, en jouant avec l’esthétique
particulière de cet intérieur datant des années 1970. Ainsi, à travers les
autoportraits qui ponctuent la trame narrative, je me glisse dans ce décor,
m’imaginant vivre dans cette maison dans la peau de différents personnages. Les
vêtements portés ou choisis, les accessoires, ainsi que la décoration
convoquent un univers retro-futuriste figé dans le temps, une atmosphère en
suspens, renforcée aussi par l’homogénéité des couleurs. 


Ce
travail aborde également la question du décalage générationnel, du conflit
intérieur que l’on peut ressentir parfois face à nos grands-parents, de la
difficulté à communiquer, de l’importance de la transmission. 


Dans la
continuité de ma série précédente La Fin des Voyages, qui questionnait notre
rapport au voyage en tant qu’Occidentaux (et les rapports de domination qui en
découlent), cette série soulève aussi la question de l’exotisme et de la
relation que mon grand-père - qui appartient aujourd’hui à une classe sociale
privilégiée - entretient avec l’ « Ailleurs », notamment à travers la présence
de la végétation, l’évocation de la faune, et les objets ramenés de voyages. 


 ENG / 
The meals taken at my grand-father’s place, in his dining room are the starting point of the narration, the other photos result from my wanderings in this place which I exhaust in the form of a documentary-fiction, playing with aesthetics particularity of this interior dating from the 1970s. Thus, through the self-portraits which punctuate the narrative frame, I slip into this decor, imagining myself living in this house in the skin of different characters. The clothes worn or chosen, the accessories, as well as the decoration summon a retro-futuristic universe frozen in time, an atmosphere in suspense, also reinforced by the homogeneity of the colors.

This work also addresses the question of the generational gap, the inner conflict that we can sometimes feel when faced with our grandparents, the difficulty in communicating, the importance of transmission.

In the continuity of my previous series La Fin des Voyages, which questioned our relationship to travel as Westerners (and the resulting relationships of domination), this series also raises the question of exoticism and the relationship that my grandfather - who today belongs to a privileged social class - maintains with the "Elsewhere", in particular through the presence of vegetation, the evocation of fauna, and objects brought back from travels.


&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#60;img width="4505" height="2155" width_o="4505" height_o="2155" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9453398023a8cf7c2294cee3e493b65f8df1a306920f19399400289b29c8dcde/repas-collage.jpg" data-mid="211504218" border="0" data-scale="79" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9453398023a8cf7c2294cee3e493b65f8df1a306920f19399400289b29c8dcde/repas-collage.jpg" /&#62;


&#60;img width="3543" height="2362" width_o="3543" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/db11bda25a7422de9c10195e9184487a9b124851cf35aba3d3a5ddb84f371f3f/_MG_8938--Didier-Goudal2.jpg" data-mid="151563015" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/db11bda25a7422de9c10195e9184487a9b124851cf35aba3d3a5ddb84f371f3f/_MG_8938--Didier-Goudal2.jpg" /&#62;


L’Îlot Sauvage, Rencontres de la jeune photographie internationale 2022 • Villa Perrochon, Niort

</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Can France be your heaven</title>
				
		<link>https://clemenceelman.com/Can-France-be-your-heaven</link>

		<pubDate>Fri, 08 Dec 2023 12:06:59 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Clémence Elman</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://clemenceelman.com/Can-France-be-your-heaven</guid>

		<description>CAN FRANCE BE YOUR HEAVEN

2023


 &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;&#60;img width="4459" height="3595" width_o="4459" height_o="3595" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5f1f584a5e344f5f80d39be445809bf2760ae7a6b3f5f37068c149b5329a21ff/Palmiers-nb2.jpg" data-mid="199387622" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5f1f584a5e344f5f80d39be445809bf2760ae7a6b3f5f37068c149b5329a21ff/Palmiers-nb2.jpg" /&#62;


&#60;img width="2598" height="3247" width_o="2598" height_o="3247" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7e012456a9dda7d6432df028b0650e3c7785ee5c55c5d1821240287a552c7b03/impression.jpg" data-mid="199387633" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7e012456a9dda7d6432df028b0650e3c7785ee5c55c5d1821240287a552c7b03/impression.jpg" /&#62;
&#60;img width="1654" height="2067" width_o="1654" height_o="2067" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cc1dd2bdd0d970ecbe6318b00baf063b9dee09ca36bdfe9908f1236f1a8c6479/Untitledn04.jpg" data-mid="199387635" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cc1dd2bdd0d970ecbe6318b00baf063b9dee09ca36bdfe9908f1236f1a8c6479/Untitledn04.jpg" /&#62;
&#60;img width="1654" height="2067" width_o="1654" height_o="2067" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/41a116c8d534b97c95e992fe00646420c24c237962e4b6a1bf88018e9fed88b1/Untitled140.jpg" data-mid="199387637" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/41a116c8d534b97c95e992fe00646420c24c237962e4b6a1bf88018e9fed88b1/Untitled140.jpg" /&#62;
&#60;img width="1654" height="2067" width_o="1654" height_o="2067" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7a579d5046b4e89d4aa272f33379e0996113cc7d5f2e97ab7c4fcc6348044772/Untitledn99.jpg" data-mid="199387638" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7a579d5046b4e89d4aa272f33379e0996113cc7d5f2e97ab7c4fcc6348044772/Untitledn99.jpg" /&#62;
&#60;img width="1654" height="2067" width_o="1654" height_o="2067" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/89554ae65597d95c991d1151123d5d2e7f7929da1b0e2662427b2f93ac3d21e0/Untitledn55.jpg" data-mid="199387640" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/89554ae65597d95c991d1151123d5d2e7f7929da1b0e2662427b2f93ac3d21e0/Untitledn55.jpg" /&#62;
&#60;img width="1654" height="2067" width_o="1654" height_o="2067" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5093ef2ecf361d75b2fed2e6eea3680632473369ac3e3693d881d0c979ff9420/Untitledn13.jpg" data-mid="199387647" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5093ef2ecf361d75b2fed2e6eea3680632473369ac3e3693d881d0c979ff9420/Untitledn13.jpg" /&#62;
&#60;img width="1654" height="2067" width_o="1654" height_o="2067" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c0b3167fadde73102049c6c23b76b4aef196473d62007259a4386f19c50004e1/Untitled157.jpg" data-mid="199387650" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c0b3167fadde73102049c6c23b76b4aef196473d62007259a4386f19c50004e1/Untitled157.jpg" /&#62;
&#60;img width="1654" height="2067" width_o="1654" height_o="2067" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f2136c26f634409a33232aa4560e2fce7a950d85b8d5db0da8f0a0433fc1d130/Untitledn90.jpg" data-mid="199387639" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f2136c26f634409a33232aa4560e2fce7a950d85b8d5db0da8f0a0433fc1d130/Untitledn90.jpg" /&#62;
&#60;img width="1654" height="2067" width_o="1654" height_o="2067" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c30e951c49ed5f96c5fee115757feefbc41500ad682aa8d6959ea0baa62e3442/Untitled3.jpg" data-mid="199387653" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c30e951c49ed5f96c5fee115757feefbc41500ad682aa8d6959ea0baa62e3442/Untitled3.jpg" /&#62;
&#60;img width="1654" height="2067" width_o="1654" height_o="2067" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a74f35fc180ed93afffe44e73223c25e1232cab807fff5558e3108fa1e33bddb/Untitledm17.jpg" data-mid="199387657" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a74f35fc180ed93afffe44e73223c25e1232cab807fff5558e3108fa1e33bddb/Untitledm17.jpg" /&#62;


FR / 

Sur le trajet vers Nice, dans une land rover flambant neuve immatriculée Grande-Bretagne avec deux caniches royaux à l’arrière, M m’explique comment il a monté son entreprise de luxury travel pour laquelle il ramène voitures et chiens à leurs propriétaires. Les yachts se préparent au Cap d’Antibe, c’est le début du printemps. Les mercredis soirs, je prends des cours de danse écossaise à l'International School de Mougins. Souvent je vais m'asseoir sur les canapés du West-End pour observer les vas-et-vient du personnel de l’hôtel. Je lis Servir les riches en prenant mon petit déjeuner continental. Je prends la voiture sans but pour écouter les publicités pour investisseurs sur Radio Riviera. Je vais boire un verre dans un hôtel cinq étoiles à Monaco, et, au final, je m’y fais. 
Pour moi qui ai grandi dans le sud-ouest, tout cela a une pointe d’exotisme et me fascine. Et sans apporter aucune vérité, je pose ici les fragments de mes impressions pendant ces deux mois sur la French Riviera. Cette dernière est la destination privilégiée d’un tourisme spécifique et reçoit l’influence de la culture anglo-saxonne amenée par une communauté venue s’y installer. 
Luxe, excellence, confort, qualité, prestige, international sont des termes mis en avant dans le tourisme de luxe et spécifiquement recherchés par une clientèle propre à cette région. A travers un documentaire fictionnel, je construis une narration autour de ces mots clés et notamment dans l’hôtel quatre étoiles le West-End, sur la Promenade des Anglais. A travers des autoportraits et des mises en scènes qui découlent à la fois d’observations, de la récolte d’imagerie et de constructions de personnages, l’intérieur de l’hôtel devient le théâtre de cette narration. 


ENG /&#38;nbsp;On a journey to Nice, in a brand new Land Rover registered in Great Britain with two standard poodles in the back, M. explains to me how he set up his luxury travel business for which he brings cars and dogs back to their owners. The yachts are getting ready at Cap d’Antibe, it’s the beginning of spring. On Wednesday evenings, I take Scottish dance lessons at the International School in Mougins. I often sit on the sofas in the West End Hotel to observe the comings and goings of the hotel staff. I read the book Serving the Rich while having my continental breakfast. I drive aimlessly to listen to the investor ads on Radio Riviera. I’m going to have a drink in a five-star hotel in Monaco, and, in the end, I’m getting used to it. 

For me, who grew up in the southwest, all this has a touch of exoticism and fascinates me. And without providing any truth, I put here the fragments of my impressions during these two months on the French Riviera. The latter is the preferred destination for specific tourism and receives the influence of Anglo-Saxon culture brought by a community that came to settle there. 


Luxury, excellence, comfort, quality, prestige, international are terms highlighted in luxury tourism and specifically sought after by a clientele specific to this region. Through a fictional documentary, I build a narrative around these key words and in particular in the four-star West-End hotel, on the Promenade des Anglais. Through self-portraits and scenes that arise from observations, the collection of imagery and the construction of characters, the interior of the hotel becomes the theater of this narration.


</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>If I can make it here</title>
				
		<link>https://clemenceelman.com/If-I-can-make-it-here-1</link>

		<pubDate>Mon, 06 Nov 2023 14:31:46 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Clémence Elman</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://clemenceelman.com/If-I-can-make-it-here-1</guid>

		<description>IF I CAN MAKE IT HERE, I CAN MAKE IT ANYWHERE,

THAT’S WHAT THEY SAY
2022-2023


&#60;img width="3798" height="3524" width_o="3798" height_o="3524" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2f60c310334bf99acd220d64c8f7769acc5924fb86b5dca7aca9ac5d4c0c1f96/L-avion-prsidentiel-2.jpg" data-mid="196018633" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2f60c310334bf99acd220d64c8f7769acc5924fb86b5dca7aca9ac5d4c0c1f96/L-avion-prsidentiel-2.jpg" /&#62;


&#60;img width="2362" height="2953" width_o="2362" height_o="2953" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8aeda990bf775e498b229a7f5980f847c5836aeb96db5990eeac7ed9b6e5403d/Untitled27.jpg" data-mid="196343899" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8aeda990bf775e498b229a7f5980f847c5836aeb96db5990eeac7ed9b6e5403d/Untitled27.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2953" width_o="2362" height_o="2953" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/68c1be4aac6215a567726e5aee2f3c55a093fc78d1849713b59f023e9ec6e1df/Untitled48Cnnn.jpg" data-mid="196343900" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/68c1be4aac6215a567726e5aee2f3c55a093fc78d1849713b59f023e9ec6e1df/Untitled48Cnnn.jpg" /&#62;
&#60;img width="2953" height="2362" width_o="2953" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d96ea447dcc249c56d13f6586b781fc849fd1889bc50b91a0e98adb22d6642c1/Untitled49b.jpg" data-mid="196343901" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d96ea447dcc249c56d13f6586b781fc849fd1889bc50b91a0e98adb22d6642c1/Untitled49b.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2953" width_o="2362" height_o="2953" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cdaa38c9fd1e426a948df94b51a20d8f19793050e18e3367289177bd72ef5663/65x52_2.jpg" data-mid="196343897" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cdaa38c9fd1e426a948df94b51a20d8f19793050e18e3367289177bd72ef5663/65x52_2.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2953" width_o="2362" height_o="2953" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f5a45882a8a2962d1c3e061793eba5e6ca4a79c3ea3e20dab6e302739eb800e8/40x32_3.jpg" data-mid="196343896" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f5a45882a8a2962d1c3e061793eba5e6ca4a79c3ea3e20dab6e302739eb800e8/40x32_3.jpg" /&#62;
&#60;img width="2952" height="2362" width_o="2952" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/29653062fa56d9d519db9d9ce9aa1e92f4ff25acc11318b0880055cbb14c1554/Untitledn18b.jpg" data-mid="196343902" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/29653062fa56d9d519db9d9ce9aa1e92f4ff25acc11318b0880055cbb14c1554/Untitledn18b.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2953" width_o="2362" height_o="2953" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/901a2547409e0a0ff48b1756798c8e6bb932d71722cfd7123f24f336baafee3a/Untitled15.jpg" data-mid="196343898" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/901a2547409e0a0ff48b1756798c8e6bb932d71722cfd7123f24f336baafee3a/Untitled15.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2953" width_o="2362" height_o="2953" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b9e7cbe558f46ecd0cecb9340374d8b0a0bf7f4fec6c46750072c0806b4f9d1f/Untitled47.jpg" data-mid="196344074" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b9e7cbe558f46ecd0cecb9340374d8b0a0bf7f4fec6c46750072c0806b4f9d1f/Untitled47.jpg" /&#62;


FR / 


En partant d’une confusion naïve et volontaire entre la ville de Niort et celle de New York, je cherche des traces de la mégapole américaine. En mêlant fantasmes personnels et clichés collectifs sur la culture américaine, je viens les ancrer sur le territoire des Deux-Sèvres.

Le projet propose un ensemble narratif dans lequel texte et image sont mis en relation. Au fur et à mesure que je tisse des liens entre les deux territoires, un récit émerge et me permet de questionner la fonction illustrative des images et les potentialités interprétatives d’une information.

L’image documentaire est un concept fluctuant et évolutif en fonction du contexte dans lequel elle se déplace. Il est aujourd’hui primordial de sans cesse actualiser la notion d’image documentaire aux vues des débats contemporains. Le fait de mêler fiction et imaginaire est un moyen de nourrir des réflexions sur la manière dont le réel est représenté et perçu aujourd’hui et comment le photographe peut, à la fois, documenter et documenter comment documenter, offrant ainsi toujours différents niveaux de lecture.

Au-delà de la question du rapport entre fiction et documentaire, j’aborde ici la question du rapport entre textes et images. Les textes écrits dans le cadre du projet sont soit des informations trouvées sur Wikipédia - remplisseur de contenu inépuisable -, soit des anecdotes soulignant les hasards de mise en relation avec le territoire américain.&#38;nbsp;
 Quant aux images produites, associées à une idée, un texte, ou une phrase, elles provoquent un décalage entre le fait énoncé qui est considéré comme une information sérieuse et son interprétation naïvement mise en forme, questionnant le rapport entre mot, concept et objet. 

Je questionne également notre rapport à l’anecdote et au banal comme quelques chose qui viendrait finalement donner un sens sociologique et culturel plus large. 


 ENG /&#38;nbsp;Starting from a naive and voluntary confusion between the French city of Niort and that of New York, I am looking for traces of the American megalopolis. By mixing personal fantasies and collective clichés about American culture, I anchor them in this territory in the west of France.

The project offers a narrative whole in which text and image are linked. As I weave links between the two territories, a story emerges and allows me to question the illustrative function of images and the interpretative potential of information.

The documentary image is a fluctuating and evolving concept depending on the context in which it moves. Today it is essential to constantly update the notion of documentary image in view of contemporary debates. The fact of mixing fiction and imagination is a way of nourishing reflections on the way reality is represented and perceived today and how the photographer can, at the same time, document and document how to document, thus always offering different levels of reading .

Beyond the question of the relationship between fiction and documentary, I question the relationship between texts and images. The texts written as part of the project are either information found on Wikipedia - an inexhaustible content filler - or anecdotes highlighting the hazardous connections with the American territory. As for the images produced, associated with an idea, a text, or a sentence, they cause a gap between the stated fact which is considered serious information and its naively formatted interpretation, questioning the relationship between word, concept and object.
Here, I also question our relationship to the anecdote and the banal as something that would ultimately give a broader sociological and cultural meaning.


&#60;img width="4961" height="3071" width_o="4961" height_o="3071" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7a87c0d261311eda79df683f6e09e83c1cb41f0952c0d767c91b24dfee5aefb2/vue-papier.jpg" data-mid="196344695" border="0" data-scale="48" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7a87c0d261311eda79df683f6e09e83c1cb41f0952c0d767c91b24dfee5aefb2/vue-papier.jpg" /&#62;&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#60;img width="4961" height="3071" width_o="4961" height_o="3071" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ca1f9f47e86a3796a19827c2484b04b0bea051e6bbd5a5b2765bdbfe4917d49a/vue-papier3.jpg" data-mid="196344700" border="0" data-scale="48" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ca1f9f47e86a3796a19827c2484b04b0bea051e6bbd5a5b2765bdbfe4917d49a/vue-papier3.jpg" /&#62;
&#60;img width="4961" height="3071" width_o="4961" height_o="3071" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bbd02a6cf4cfe79630a0e534a213912411af9379e764ace037be799a0ea43e8a/vue-papier2.jpg" data-mid="196344698" border="0" data-scale="99" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bbd02a6cf4cfe79630a0e534a213912411af9379e764ace037be799a0ea43e8a/vue-papier2.jpg" /&#62;


Restitution de résidence, Rencontres de la jeune photographie internationale, Villa Pérochon, 2022


&#60;img width="6240" height="4160" width_o="6240" height_o="4160" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/58bd81de703d254a9faabf105504d0cef1e50efd6c88ac7b51f7f43ce1d083b7/DSCF8981.JPG" data-mid="196019246" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/58bd81de703d254a9faabf105504d0cef1e50efd6c88ac7b51f7f43ce1d083b7/DSCF8981.JPG" /&#62;
Restitution de la Bourse Eurazeo, 2022</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>700 m</title>
				
		<link>https://clemenceelman.com/700-m</link>

		<pubDate>Tue, 09 Jan 2024 12:10:26 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Clémence Elman</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://clemenceelman.com/700-m</guid>

		<description>700 m
Vidéo couleur, 5’54’’
2023


&#60;img width="1919" height="1005" width_o="1919" height_o="1005" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fca7dc934ef37d2df6354409b83c60ab5acb1d968dafd3c701335c3349b5baf1/Capture-decran-2024-01-04-a-12.33.51.png" data-mid="211504200" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fca7dc934ef37d2df6354409b83c60ab5acb1d968dafd3c701335c3349b5baf1/Capture-decran-2024-01-04-a-12.33.51.png" /&#62;

&#38;nbsp;
&#60;img width="1920" height="1011" width_o="1920" height_o="1011" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/663fa974396f57e74420a0b66b233f52d540cfc59d107728c98c576c84022fa4/Capture-decran-2024-01-04-a-12.34.15.png" data-mid="211504065" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/663fa974396f57e74420a0b66b233f52d540cfc59d107728c98c576c84022fa4/Capture-decran-2024-01-04-a-12.34.15.png" /&#62; 

FR /&#38;nbsp;The 700 m project carried out is the result of workshops given at the Grasse Prison in October 2023 in partnership with the Mougins Photography Center and as part of the “Reopen the world” system proposed each year by the DRAC PACA.


« Le 25 septembre 1984, Lliam Higgins atteint le record de la balle de golf longue distance. Il tire une balle à plus de 580 mètres, c’est- à-dire, la longueur réunie du paquebot Wonder of the Seas (362 mètres) et du Rising Sun (138 mètres). Ce dernier fait naufrage quelques temps après être passé de la 10ème à la 11ème place dans le classement des yachts les plus longs. » (Extrait du projet vidéo)


A 700 mètres à vol d’oiseau de la maison d’arrêt de Grasse se trouve un Golf, en contrebas. A partir de cette information factuelle, le projet photo et vidéo créé collaborativement avec les détenus est une fiction empruntant aux mécanismes narratifs de l’absurde et développant l’idée qu’une balle aurait pu accidentellement être lancée à travers les barreaux du bâtiment et être retrouvée par des personnages vivant dans une société parallèle futuriste.

&#60;img width="2480" height="1181" width_o="2480" height_o="1181" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/27806cae3fbbb7e45c1f9aac0803500ff17b9b7dc82528a9758141a8f22908fb/Carte.jpg" data-mid="201192357" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/27806cae3fbbb7e45c1f9aac0803500ff17b9b7dc82528a9758141a8f22908fb/Carte.jpg" /&#62;
</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>MYTO publishing</title>
				
		<link>https://clemenceelman.com/MYTO-publishing</link>

		<pubDate>Thu, 25 Aug 2022 12:03:17 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Clémence Elman</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://clemenceelman.com/MYTO-publishing</guid>

		<description></description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Tornero</title>
				
		<link>https://clemenceelman.com/Tornero</link>

		<pubDate>Thu, 25 Aug 2022 11:47:28 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Clémence Elman</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://clemenceelman.com/Tornero</guid>

		<description>Tornerò 
	
		
					(2022)&#60;img width="1920" height="1080" width_o="1920" height_o="1080" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/da89c4be9bc6203658fcf31f71351f08a19bb993c67735566bdf2e67b0ed9a33/Torner_Capture-d-cran.jpg" data-mid="151816186" border="0" data-scale="96" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/da89c4be9bc6203658fcf31f71351f08a19bb993c67735566bdf2e67b0ed9a33/Torner_Capture-d-cran.jpg" /&#62;


	FR / C’est l’histoire d’un tournage en Camargue qui n’a coûté que 37 euros, soit
le prix d’un costume en velours côtelé beige négocié en brocante et d’une
paire de santiags achetée sur internet.

					
Ce film questionne l’incapacité à développer une narration. En empruntant au
cinéma - à travers des références et des procédés techniques - des schémas
narratifs connus et stéréotypés, mais sans jamais proposer un scénario pré-
cis, le film bégaye constamment et maintient le spectateur dans une boucle spatio-temporelle qui vient figer le récit. Un homme descend d’une voiture et
entre dans un hôtel. A partir de ce pitch simple, le film intègre les multiples
choix narratifs possibles et les hésitations quant à l’agencement des plans, la
forme finit par guider le fond.

&#38;gt;&#38;gt; Link to the video&#38;nbsp;
	ENG / This is the story of a film which has only cost 37 euros. The price of a beige velvet suit found on a flea market and a pair of santiags bought on internet.


					This film questions the inability to develop a narrative. By borrowing from the cinema - through references and technical processes - well known and stereotyped narrative patterns, but without ever proposing a precise scenario, the film constantly stutters and keeps the viewer in a spatio-temporal loop that freezes the story. A man gets out of a car and enters a hotel. From this simple pitch, the film integrates the multiple possible narrative choices and the hesitations as to the arrangement of the shots, the form ends up guiding the content.

&#60;img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/459f3323bceec3dbbe198a94114d0a683ed8e4490e2f08c640d190524d6fe3c0/P1007618.jpg" data-mid="162323789" border="0" data-scale="47" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/459f3323bceec3dbbe198a94114d0a683ed8e4490e2f08c640d190524d6fe3c0/P1007618.jpg" /&#62;&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#60;img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8005457219cbf670d37a626fe92f0c83b69e222d0d153248d9c4d944a6c0b727/P1007613.jpg" data-mid="162323790" border="0" data-scale="48" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8005457219cbf670d37a626fe92f0c83b69e222d0d153248d9c4d944a6c0b727/P1007613.jpg" /&#62;

Multiscreen installation, Ovni festival, 2022


&#38;nbsp; &#38;nbsp;

INFORMATION


YEAR &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp; 2022
GENRE &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp; &#38;nbsp;  &#38;nbsp;&#38;nbsp; Fiction
DURATION &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;&#38;nbsp; 15’54’’
PRODUCTION &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp; &#38;nbsp;France&#38;nbsp;
COUNTRY

TEAM

DIRECTORS &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; Léonard Contramestre &#38;amp; Clémence Elman
PRODUCER&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; 
SCRIPT &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; Léonard Contramestre &#38;amp; Clémence Elman
 IMAGE &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;Léonard Contramestre
EDITING &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; Léonard Contramestre
SOUND &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp; Thomas Pandeliau
DIRECTOR &#38;nbsp; &#38;nbsp;SOUND &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;Léonard Contramestre
EDITING

CAST &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; Francesco Canova, Jason Pumo, Clémence Elman&#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp; &#38;nbsp; 
&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>About</title>
				
		<link>https://clemenceelman.com/About</link>

		<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 13:06:24 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Clémence Elman</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://clemenceelman.com/About</guid>

		<description>
[BIO]
FR / Clémence Elman (b. 1992) est une photographe basée à Arles. En 2015,
elle sort diplômée de l’IEP de&#38;nbsp;Toulouse. A la suite de
cela, elle intègre l’École nationale supérieure de la photographie (ENSP), à
Arles, dont elle est diplômée en 2020. Dans sa pratique photographique et vidéo, le personnel se lie au politique. Sa famille, ou les entités auxquelles elle se sent liée sont le point de départ de ses projets et deviennent des amorces pour jouer avec les projections sociétales, les mythes et les fantasmes. Sous la forme du documentaire-fiction, elle construit des narrations dans lesquelles le réel et l’imaginaire se brouillent, lui permettant de questionner le processus de création lui-même, les facultés documentaires de la fiction - et inversement -, et l’importance de reconsidérer aujourd’hui le réel et l’utilisation de cette notion.


ENG /&#38;nbsp;


Clémence Elman was born in 1992, and grew up in
south-west of France. After her studies in political sciences, she graduated in
2020 from the National School of Photography in Arles. In her photographic and video practice, personal is linked to political. Her family, or the entities to which she feels connected, are the starting point for her projects and become primers for playing with societal projections, myths and fantasies. In the form of documentary fiction, she constructs narratives in which reality and imagination get confused, allowing her to question the creative process itself, the documentary faculties of fiction - and vice versa -, and the importance to reconsider today the reality and the use of this notion.

					
[ÉDUCATION]


						2017 / 2020 Ecole nationale supérieure de la photographie (ENSP)2015 / 2016 Neue Schule für Fotografie Berlin2014 / 2015 Master Stratégie des échanges culturels internationaux - Sciences Po Lyon2010 / 2015 Sciences Po Toulouse

 [BOURSES, RÉSIDENCES &#38;amp; ATELIERS] 

Ateliers &#38;amp; Résidence • Rouvrir le Monde 2023 • Maison d’arrêt de Grasse x Centre de la Photographie de Mougins • Août 2023Ateliers • Based on a True Story, le roman-photo • Myto x Centre de la Photographie de Mougins • Août 2023Ateliers • Odyssées de l’espace • Centre photographique Rouen Normandie x école Marie • Juin 2023Résidence • Festival OVNI • Mars 2023 • NiceBourse Eurazeo 2022, If I can make it here, I can make it anywhereRésidence • Centre de la Photographie de Mougins • déc. 2022 / Fev. 2023

Résidence

 • 

 Rencontres de la jeune photographie internationale 2022• Villa Perrochon, Niort


[EXPOSITIONS COLLECTIVES]


2023

Can France Be Your Heaven, Festival OVNI 2023, Nice

La Fin des Voyages, Itinéraires des Photographes Voyageurs • Bordeaux

If I can make it here, I can make it anywhere, Bourse Eurazeo 2022 • Paris
2022

						
						Tornerò, Festival OVNI • NiceTornerò, Film co-réalisé avec Léonard Contramestre, La Nuit de l’Année, Les Rencontres
de la photographie • ArlesPasse moi le sel, tu veux, Festival Manifesto • Toulouse

Passe moi le sel, tu veux, 100% L’EXPO - Sorties d’École, la Villette • ParisPasse moi le sel, tu veux, Rencontres de la jeune photographie internationale 2022 • Villa Perrochon, Niort

						2021

						Passe moi le sel, tu veux, Prix Dior de la Photographie et des Arts Visuels pour Jeunes talents • LUMA • ArlesLa Fin des Voyages, Festival Manifesto • Toulouse
New Talents 2020, PEP - Photograhic Exploration Project • Berlin

						2020

						The Elevator Chat, Robert Capa Contemporary Photography Center • BudapestLa Fin des Voyages, Athens Photo Festival • AthènesLa Fin des Voyages, 35ème édition du Festival de mode, photographie et accessoires de
mode de Hyères • Villa NoaillesLa Fin des Voyages, Festival Photo Marseille • MarseilleLa Fin des Voyages, L’image_satellite • Nice

La Fin des Voyages, Prix Juvenars - IESA • Paris
La Fin des Voyages, Agir pour le vivant • Arles

						2019

						Modernité des Passions, Les Rencontres de la Photographie, ENSP et collection agnès b. •
Arles


[PRIX]&#38;nbsp;

						Prix Sud

Émergence, Ovni festival 2022
Finaliste du Prix Dior de la photographie et des arts visuels pour jeunes talents 2021 • Luma • ArlesFinaliste du Prix Caisse d’Epargne, L’image_satellite • NiceFinaliste du Prix Maison Blanche, Festival Photo Marseille 2020 • Marseille


[ÉDITIONS]

						Co-fondatrice du collectif MYTO, éditeur et bureau de recherche
Le Bénéfice du doute, [conception] revue collaborative dans le cadre de l’exposition des diplo-
mé.e.s 2020 de l’ENSP, 2021
La jungle. Création, représentation et existence d'un territoire de dominations, mémoire de fin
d'étude sous la direction de Fabien Vallos, coordinateur du Centre de Recherche Art &#38;amp; Image

Tout est chaos, selfpublished, 2020
revue bâtarde #4 - Le Compromis, revue collaborative, 2017


[MENTORING PROGRAMM]

						Futures Photography talent 2020

[PRESSE]

						2022 /&#38;nbsp;Libération, La fève du samedi soir

2022 /&#38;nbsp;Fisheye, Visite guidée des rencontres de la jeune photographie internationale de Niort

						2021 / Fisheye n°50, Instinct, Famille hors cadre, Clémence Elman, Passe moi le sel,
tu veux, Portfolio et histoires, N° papier de Novembre&#38;nbsp;2021 / Tique, Six Questions : Clémence Elman2020 / Libération, Voyage dans le temps 3/6, La fin des voyages2020 / Next Libération, A mille lieux communs2020 / artslife, L’esotismo a casa dei miei. Intervista a Clémence Elman, finalista al Festival de
Hyères2020 / British Journal of Photography, In Clémence Elman’s tropical paradise, things are never
what they seem2020 / Vogue US, 15 Photography Students Capture the Season’s Standout Bags2019 / Fisheye, "Modernité des Passions": un amour communicatif2019 / Dazed, Four students captured Jacquemus’s joyous, lavender-filled Provence show


[INTERVIEWS]

						
2023 / Odyssées de l’espace, Clémence Elman, Centre photographique Rouen Normandie

2022 / Question d’images n°4 – Les résidents 2022 / François Cheval
/ Brigitte Patient
2020/ Interview - Photographie : Clémence Elman, Villa Noailles

[COLLECTIONS]
Villa Noailles, HyèresMaison Christian Dior, ParisVilla Pérochon, Niort

&#60;img width="2362" height="2953" width_o="2362" height_o="2953" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e8aa358598d692f12d2fed1ba2813b7ac18d0bf0ed34a5c60f6aaa3d7f688396/Untitledn01.jpg" data-mid="158251353" border="0" data-scale="45" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e8aa358598d692f12d2fed1ba2813b7ac18d0bf0ed34a5c60f6aaa3d7f688396/Untitledn01.jpg" /&#62;
A star is born, 2022</description>
		
	</item>
		
	</channel>
</rss>